- awake
- ə'weik
1. past tense awoke [F'wouk]: past participles awaked, awoken - verb(to wake from sleep: He was awoken by a noise; He awoke suddenly.) despertar(se)
2. adjective(not asleep: Is he awake?) despierto- awakenawake adj despiertoawaketr[ə'weɪk]adjective1 despierto,-aintransitive verb (pt awoke tr[ə'wəʊk] , pp awaked o awoken tr[ə'wəʊkən] )1 despertar2 despertarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be awake to something ser consciente de algoawake [ə'weɪk] v, awoke [ə'wo:k] ; awoken [ə'wo:kə n] or awaked ; awaking : despertarawake adj: despiertoawakeadj.• alerta adj.• despierto, -a adj.• desvelado, -a adj.v.(§ p.,p.p.: awoke, awakened) = despertar v.ə'weɪk
I
adjective (pred) despiertoto stay awake — no dormirse*, mantenerse* despierto
you kept me awake all night — no me dejaste dormir en toda la noche
to be wide awake — estar* totalmente despierto
II
1.
(past awoke; past p awoken) intransitive verba) (wake up) despertar*I awoke to find him gone — cuando (me) desperté, él se había ido
b) (become aware)to awake to something — \<\<to danger/reality\>\> darse* cuenta de algo
2.
vt despertar*[ǝ'weɪk] (pt awoke or awaked) (pp awoken or awaked)1.ADJ despiertoto be awake — estar despierto
•
fully awake — totalmente despierto•
I was still only half awake — aún estaba medio dormido•
coffee keeps me awake — (=keeps me alert) el café me mantiene despierto; (=stops me sleeping) el café me desvelathe noise kept me awake — el ruido no me dejó dormir
•
to lie awake, he lay awake all night, thinking about his new job — no pudo dormir en toda la noche or estuvo desvelado toda la noche, pensando en su nuevo trabajo•
I'm not really awake yet — aún no estoy despierto del todo•
to stay awake — mantenerse despierto, no dormirseI found it difficult to stay awake — me costaba mantenerme despierto, me costaba no dormirme
I'm not going to stay awake all night worrying about that — no voy a pasarme toda la noche en vela preocupándome por eso
•
to be awake to sth — (fig) ser consciente de algo•
wide awake — totalmente despierto2. VT1) (=wake up) despertar2) (=arouse) [+ suspicion, curiosity] despertar; [+ hope] hacer nacer; [+ memories] reavivar, resucitar3. VI1) liter (=wake up) despertar•
I awoke from a deep sleep — desperté de un sueño profundowhen are we going to awake from this nightmare? — ¿cuándo vamos a despertar de esta pesadilla?
•
she awoke to a lovely, sunny day — despertó y el día era precioso, soleadohe awoke to find himself in hospital — al despertar(se) vio que se hallaba en el hospital
2) (=become aware)•
to awake to sth — darse cuenta de algoshe awoke to the fact that ... — se dio cuenta de que ...
he finally awoke to his responsibilities — finalmente tomó conciencia de sus responsabilidades
* * *[ə'weɪk]
I
adjective (pred) despiertoto stay awake — no dormirse*, mantenerse* despierto
you kept me awake all night — no me dejaste dormir en toda la noche
to be wide awake — estar* totalmente despierto
II
1.
(past awoke; past p awoken) intransitive verba) (wake up) despertar*I awoke to find him gone — cuando (me) desperté, él se había ido
b) (become aware)to awake to something — \<\<to danger/reality\>\> darse* cuenta de algo
2.
vt despertar*
English-spanish dictionary. 2013.
